Bursa'dan Dede Korkut'un mirasına dijital yolculuk

Yalnızca beş adet olduğu belirlenen Dede Korkut Oğuznameleri'nin arasında özel bir konuma sahip olan Dede Korkut Bursa Yazması, Bursa Büyükşehir Belediyesi'nin çalışmalarıyla gün yüzüne çıktı.

Dresden, Vatikan, Ankara ve Günbed nüshalarına ek olarak hazırlanarak Muradiye El Yazmaları Müzesi'nde sergilenen bu eser, bir tanıtım programıyla duyuruldu.

Tanıtım kapsamında, 'Sözün izinde: Dede Korkut'un Kadim Mirasına Yolculuk' adlı dijital sergi de ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. Dede Korkut'un kültürel mirasını dijital çağla buluşturan sergi, artık orijinal nüshasının sergilendiği odaya yeni bir perspektif katacak.

Kitap tanıtım ve sergi açılış programına, Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Mustafa Bozbey ve eşi Seden Bozbey, eserin orijinal nüshasını müzeye kazandıran koleksiyoner İbrahim Koca, kitap danışmanı Prof. Dr. Osman Fikri Sertkaya, metinleri okuyarak Türkçe'ye aktaran Prof. Dr. Ferruh Ağca, tasarımcı Tuba Okat, sergiye katkı sağlayan sanatçı Hakan Yılmaz, belediye yöneticileri ve birçok vatandaş katıldı.

"BURSA YAZMASI, KÜLTÜREL DEĞERİMİZİN ÖNEMLİ BİR UNSURU"

Programda konuşan Büyükşehir Belediye Başkanı Mustafa Bozbey, Oğuzların sözlü kültüründen filizlenen ve yüzyıllar öncesine dayanan Dede Korkut Oğuznameleri’nin, Türk edebiyatı, tarihi ve kültürü açısından temel eserlerden biri olduğunu ifade etti. Beş nüshadan biri olan Dede Korkut Bursa Yazması’nın özel bir öneme sahip olduğunu belirten Bozbey, "Muradiye El Yazmaları Müzesi’nde sergilenen bu değerli eser, Dresden, Vatikan, Ankara ve Günbed nüshalarına ek olarak, edebi ve tarihi açıdan büyük bir kıymet taşıyor. 1600’ler sonrasında yazıldığı düşünülen ‘Bursa Yazması’, kültürel hazinemizin bir parçası olarak Belediyemizin koruması altında. Bursa Büyükşehir Belediyesi olarak, orijinal eserin yanında, ‘Dede Korkut Kitabı Bursa Yazması’ ve ‘Türkiye Türkçesine Aktarma’ eserlerini sunmaktan onur duyuyoruz. Toplamda 119 varaktan ve 238 sayfadan oluşan Bursa nüshası, Prof. Dr. Ferruh Ağca tarafından iki cilt hâlinde hazırlandı" diye konuştu.

Başkan Bozbey, müzenin ayrıca kalıcı bir sergiye ev sahipliği yapacağını belirterek, "Dede Korkut’un mirasını ileri taşıyıp yeni nesillere aktarmak amacıyla ‘Sözün İzinde: Dede Korkut’un Kadim Mirasına Dijital Yolculuk’ başlığında sürekli bir sergi hazırladık. Bu sayede kültürel hafızanın yeniden yorumlanıp geleneksel sanatların çağdaş ifade tarzlarıyla buluşmasına ve nesiller arası köprüler kurulmasına imkan sağlıyoruz. Prof. Dr. Evrim Ölçer Özünel eşliğinde hayat bulan sergi için Çağdaş Medya Sanatçısı Hakan Yılmaz'a teşekkür ederim" dedi.

Prof. Dr. Osman Fikri Sertkaya, Dede Korkut nüshaları ile ilgili bilgi vererek, tüm Türkologlara örnek nitelikte hazırlanan "Dede Korkut Bursa Yazması" kitabı için Bursa Büyükşehir Belediyesi’ne ve Başkan Mustafa Bozbey’e teşekkür etti.

Prof. Dr. Ferruh Ağca da, kitap için Başkan Mustafa Bozbey'e ve emeği geçen ekibe teşekkür ederek, Bursa Yazması'nın diğer nüshalara göre Dede Korkut Hikayeleri araştırmalarına yeni bir soluk getirdiğini ve okunamayan ya da tartışmalı kelimelere açıklık getirdiğini vurguladı. Bu özelliğiyle yıllar süren araştırmalara önemli bir katkı sağladığını belirtti.

Kitap tanıtımının ardından, Başkan Mustafa Bozbey, eserin hazırlanmasında emeği geçenlere hediyeler takdim etti.

Ardından, ‘Sözün izinde: Dede Korkut’un Kadim Mirasına Yolculuk’ isimli dijital sergiyi de gezen Başkan Bozbey ve eşi Seden Bozbey, Bursa Yazması'nın orijinal nüshası ve müzedeki diğer eserler hakkında bilgi aldı.